by FACTORIAYour story.
Another language.
AI dubbing designed specifically for professional audiovisual content: films, series, documentaries and other long-form productions.
Learn more ↗
AI FOR THE AUDIOVISUAL INDUSTRY
Your content.
More potential.
Dubbing and new soundtracks for films, series and content libraries. More markets for your stories, with accessible production costs.
Request a quote Explore the tools ↓A managed service delivered by our team.
One story. Many versions.DubbAi + ReMusic
ProducersDistributorsContent library ownersChannels
01 / THE TOOLS
More possibilities.
The same content.
AI technologies connected through our own workflows, developed and refined using real audiovisual content.
by FACTORIAYour story.
by FACTORIAThe same scene.
A new soundtrack.
ReMusic rebuilds your soundtrack while preserving the original voices. It analyzes and regenerates music and effects to create a new audiovisual version.
Learn more ↗02 / DUBBAI
One MP4. The full workflow covered.
All you need is the video file. We separate its components and deliver a dubbed version with mixed and mastered audio, preserving the original visual quality.
- 01
Track separation
We extract audio from the video and separate voices from the rest of the soundtrack: music, ambience and effects.
- 02
Song detection
We identify musical sections to preserve the original songs, without treating them as spoken dialogue to dub.
- 03
Transcription and adaptation
We transcribe voices and prepare dialogue for the target language while preserving the meaning of the content.
- 04
Dubbing generation
We generate new voices using the selected technology: original-voice cloning or stock voices.
- 05
Mixing and mastering
We integrate dubbed voices with music, ambience and effects, adjusting levels and balance for consistent listening.
- 06
Integration and delivery
We combine the final audio and video to deliver a carefully finished dubbed version.
When a film includes songs, we keep the original music and dub the spoken dialogue.
Two technologies for different priorities.
| Your priority | DubbAi 1.0 | DubbAi 2.0 |
|---|---|---|
| Investment | The more affordable option. | A higher investment focused on performance. |
| Expressiveness | Less emotional expressiveness. | High expressiveness, preserving nuance and tone. |
| Vocal identity | Voice choices depend on project scope. | Cloning designed to preserve the original vocal identity. |
Your choice of voices
Clone the original voices or choose from thousands of stock voices. We define the right option for your production.
Accent localization
We adapt content for specific countries and regions. If an accent is not available, we develop a tailored solution with fast implementation times.
Fast turnaround
A real-time dubbing engine with fast delivery workflows. Final turnaround depends on runtime, languages, technology and the scope of each project.
AVAILABLE TODAY
Managed service
Our team operates the tool and coordinates your project, from receiving the source file to final delivery.
COMING SOON
Self-service platform
Public access with credits to upload content and manage dubbing directly through the platform.
03 / REMUSIC
Rebuilding sound with purpose.
A tool for producers and content library owners looking to refresh the sound of their productions and prepare new distribution opportunities.
- 01
Separate
We identify and separate voices, music and sound effects in the content.
- 02
Understand
We analyze genres, instruments, BPM, texture and the narrative role of sounds.
- 03
Regenerate
We create new music and effects based on the characteristics detected.
- 04
Integrate
We mix the new sound with the original voices and combine it with the video.
The original voices stay. Music and effects are regenerated to support each scene.
Rights for your distribution plans.
Digital distribution
Global-use packages for generated music, with digital uses and channels defined in the agreement.
Full distribution
Broader coverage for television, streaming platforms and traditional distribution, subject to the selected package.
This scope applies to music generated by ReMusic. Rights to the original production and other materials are handled separately for each project.
Request a quote04 / COMING SOON
The FACTORIA family is growing.
Three areas of development to expand what audiovisual producers can do, with the same purpose: the best possible quality at an accessible cost.
From VHS to 4K
Archive reconstruction and enhancement, together with colorization, opening new possibilities for analog material and historical productions.
SRT generation
Subtitle files to adapt content for different publishing workflows.
Video and music
Video and music production with FACTORIA tools, tailored to the needs of each project.
Upcoming releases. Availability and the scope of each tool will be announced at launch.
05 / BEFORE WE START
Your project, step by step.
What do I need for a quote?
Content type, total runtime, number of titles and preferred deadline. For DubbAi, add languages, accents and voice preferences. For ReMusic, tell us where the content will be distributed.
Do I need to provide separate tracks?
For DubbAi, the MP4 is enough. Our workflow separates voices, music, ambience and effects.
Can I use the platform myself?
Our team currently manages the service. The public DubbAi platform with credits is coming soon.
Can I combine DubbAi and ReMusic?
Yes. We can scope a project that adapts the voices and refreshes the soundtrack, agreeing what to transform and what to preserve.
Start with your content.
Your next version
starts here.
Request a quote info@factoria.arThe button opens your email app with project details to fill in.